PROMT

PROMT

PROMT - компания, которая занимается созданием системы машинных переводов. На сегодняшний день переводчики компании Промт с легкостью справляются с переводами с немецкого, английского, французского, итальянского, испанского, русского и португальского языков. Последние годы работы компании дали хорошие результаты не только в виде качественных переводчиков с возможностью использования сопутствующих специализированных словарей, но также и в виде собственных решений при использовании технологии под названием Translation Memory.

Принцип работы программ Промт состоит в использовании специальной технологии, которая использует основы машинного перевода. Этот машинный перевод пользуется правилами RBMT, которые являют собой лингвистическое описание двух языков (имеются в виду двуязычные словари и другие базы данных, которые содержат семантическую, грамматическую и морфологическую информацию), формальную грамматику, а также алгоритмы переводов. Понятие качества перевода будет зависеть от того, насколько полным окажется объем лингвистической базы данных, а также насколько глубоко будут описаны естественные языки, то есть, необходимым является учет количества возможностей грамматических структур.

PROMT

Однако, 2017 год привнес некоторые изменения в работу программы. Так, компания представила новую технологию – Гибридный перевод, который совместил в себе как RBMT, так и SMT. Это совмещение полезно тем, что теперь программа будет предлагать не один вариант перевода, как это было до сих пор, а как минимум, сотни. Количество предлагаемых вариантов будет зависеть от особенности переводимых слов и конструкций - чем сложнее они будут, тем большее количество вариантов сможет выдать программа. После этого языковая модель сможет выбрать тот вариант, которые окажется наиболее вероятным и предпочтительным. Таким образом, комбинация двух технологий дала свои преимущества, почерпнув позитивные качества от каждой из них. Кроме того, такой вид подхода к машинному переводу дает возможность быстро обучить программу.

    Какие же основные характеристики и возможности программы PROMT:

  • возможность перевода текстов, словосочетаний и отдельных слов

  • возможность использования, редактирования и создания специализированного словаря и профиля перевода

  • возможность подключения к базе сервиса Translation Memory и глоссарию

  • возможность доступа к любой из словарных статей Мультитрана

  • великолепная интеграция в популярное текстовое приложение Майкрософт Ворд скачать его так же можно бесплатно

  • возможность интеграции в офисное приложение или веб-браузер

  • а также контроль правописания


Таким образом, использование программы PROMT является хорошим решением для тех, кто пользуется услугами машинного перевода и желает получать наиболее точные варианты перевода, которые соответствовали бы высокому языковому уровню. Промт поможет решить эту проблему благодаря комбинации нескольких технологий и возможности интеллектуального подбора нужного варианта фразы, слова или текста.

PROMT